Aucune traduction exact pour كمية الأمطار

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe كمية الأمطار

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¿Cuánto va a durar esta lluvia?
    كم ستبقى تلك الأمطار؟
  • Un requisito previo para adoptar decisiones y gestionar los recursos de manera fundamentada es contar con información sobre las precipitaciones, las cosechas y la vegetación.
    ويمثل توافر معلومات عن كمية الأمطار والمحاصيل والغطاء النباتي شرطا مسبقا لاتخاذ قرارات متبصرة وإدارة الموارد.
  • En las zonas de tierras secas esas interacciones se intensifican por la variabilidad de las lluvias de un año a otro, lo que reduce la seguridad alimentaria.
    وتزداد تلك التفاعلات شدة في المناطق الجافة بسبب التفاوت في كمية الأمطار المتساقطة من عام إلى آخر، مما يتسبب في تراجع الأمن الغذائي.
  • Gambia informó de que su red meteorológica cuenta con 15 estaciones sinópticas, 44 pluviométricas y 18 de vigilancia de cultivos para la observación de la fenología agrícola. Namibia tiene en funcionamiento 300 estaciones pluviométricas y 6 estaciones meteorológicas sinópticas, y la ex República Yugoslava de Macedonia dispone de 270 estaciones de observación meteorológica, además de 110 hidrológicas y 115 terrestres.
    وذكرت غامبيا أن لديها شبكة تتكون من 15 محطة شاملة للرصد الجوي و44 محطة لمراقبة كمية الأمطار و18 محطة لرصد المحاصيل تتمثل وظيفتها في مراقبة تأثر المحاصيل بحالة الطقس وتشغل ناميبيا 300 محطة لرصد كمية الأمطار و6 محطات شاملة للرصد الجوي، في حين أبلغت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأن لديها 270 محطة للرصد الجوي و110 محطات هيدرولوجية و115 محطة أرضية.
  • En el África meridional, donde en algunas zonas las precipitaciones registradas entre mediados de enero y mediados de marzo fueron sólo un 10% de las precipitaciones normales, las noticias sobre el fracaso de las cosechas son cada vez más alarmantes; Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swazilandia y partes de Mozambique son los más afectados.
    أما في الجنوب الأفريقي، حيث هبطت كميات الأمطار في بعض المناطق إلى مستويات بلغت 10 في المائة من المعدل العادي بين منتصف كانون الثاني/ يناير ومنتصف آذار/مارس، فتثير التقارير عن العجز المتكرر في المحاصيل قلقا يزداد يوما بعد يوم.
  • La red de la República Unida de Tanzanía consta de 24 estaciones meteorológicas completas, 8 estaciones de química atmosférica, 13 agrometeorológicas, y 110 climáticas, además de unas 1.400 estaciones pluviométricas.
    وتتكون شبكة جمهورية تنزانيا المتحدة من 24 محطة كاملة للرصد الجوي و8 محطات لدراسات الكيمياء الجوية و13 محطة للأرصاد الجوية الزراعية و110 محطات لدراسة المناخ ونحو 400 1 محطة لرصد كمية الأمطار.
  • Aunque varios países no proporcionaron pormenores de sus estaciones de observación, todas las Partes disponen de estaciones sinópticas, climáticas, meteorológicas, de medición del nivel del mar, pluviométricas y de vigilancia hidrológica.
    ورغم أن بلداناً عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
  • El SAMIS procesa los datos satelitales y de estaciones meteorológicas terrestres convirtiéndolos en un conjunto de productos definidos por el usuario (tales como los volúmenes de precipitación y los índices de cosechas y vegetación) que se pueden manejar en programas informáticos SIG convencionales para la preparación de mapas y análisis interactivos.
    ويجهز النظام البيانات الساتلية وبيانات محطات الأرصاد الجوية الأرضية لتوفير مجموعة من النواتج التي يحددها المستعمل (مثل مؤشرات كميات الأمطار والمحاصيل والنباتات) التي يمكن أن تعالج ببرامجيات نظم المعلومات الجغرافية التقليدية لإعداد خرائط وتحاليل تفاعلية.
  • Asimismo, a comienzos de 2003 se puso en marcha un programa de lucha contra los efectos de la sequía en las provincias meridionales y orientales del Reino, que era fruto de las instrucciones impartidas por la Casa Real para proporcionar ayuda a las provincias que vivían su sexto año consecutivo de lluvias escasas.
    وبالمثل، بدأ تنفيذ برنامج لمحاربة آثار الجفاف في الأقاليم الجنوبية والشرقية من المملكة في بداية عام 2003 إثر التعليمات الملكية الصادرة لمساعدة تلك الأقاليم التي شهدت تساقط كمية أمطار قليلة على مدى ست سنوات متتالية.
  • Gracias a que se produjeron precipitaciones suficientes, las bombas de agua de la orilla oriental del río bastaron para suministrar agua a la aldea.
    وكان هطول كميات كافية من الأمطار كفيلا بأن يمكّن مضختي الماء على الضفة الشرقية للنهر من إمداد القرية بالمياه.